How is the idea of “X comes a distant third” commonly expressed in Russian?How to roll R's in russian languageHow do Russian speakers commonly express the idea of “a powder-keg situation”?In Russian, how do you idiomatically express the idea of the figurative “overnight”?“I can't place her”: How do Russian speakers express this idea colloquially?Russian equivalent of the ironic French “Il ne manquait plus que ça!”Russian equivalents of “À peine le temps de dire ouf” in FrenchHow is the idea of “girlfriend material” naturally expressed in Russian?How is the idea of “it's a boys' thing” naturally expressed in Russian?How is the idea of “treat X with kid gloves” naturally expressed in Russian?Russian equivalents of the ironic German expression “Du beliebst zu scherzen!”
Filtering fine silt/mud from water (not necessarily bacteria etc.)
Back to the nineties!
Ways to express "The reader may wish to..." / "The reader may want to..."
How to make 1,1-diphenyl-1-butene from benzophenone and 1-bromopropane?
To accent or not to accent in Greek
Why would an Inquisitive rogue choose to use Insightful Fighting as opposed to using their Cunning Action to Hide?
I quit, and boss offered me 3 month "grace period" where I could still come back
Is killing off one of my queer characters homophobic?
Is `curl something | sudo bash -` a reasonably safe installation method?
Was adding milk to tea started to reduce employee tea break time?
Why would guns not work in the dungeon?
QGIS Linestring rendering curves between vertex
Are local nested functions possible in elisp?
Why did my rum cake turn black?
Dropping outliers based on "2.5 times the RMSE"
Is this floating-point optimization allowed?
wavelength of seismic wave with a gaussian source
Alternatives to using writing paper for writing practice
What's the point of this scene involving Flash Thompson at the airport?
What does "Fotze" really mean?
Missing Contours in ContourPlot
Can you negate disadvantage on throwing a net by using the Lunging Attack maneuver of the Battle Master fighter?
The monorail explodes before I can get on it
Find the wrong number in the given series: 6, 12, 21, 36, 56, 81?
How is the idea of “X comes a distant third” commonly expressed in Russian?
How to roll R's in russian languageHow do Russian speakers commonly express the idea of “a powder-keg situation”?In Russian, how do you idiomatically express the idea of the figurative “overnight”?“I can't place her”: How do Russian speakers express this idea colloquially?Russian equivalent of the ironic French “Il ne manquait plus que ça!”Russian equivalents of “À peine le temps de dire ouf” in FrenchHow is the idea of “girlfriend material” naturally expressed in Russian?How is the idea of “it's a boys' thing” naturally expressed in Russian?How is the idea of “treat X with kid gloves” naturally expressed in Russian?Russian equivalents of the ironic German expression “Du beliebst zu scherzen!”
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty margin-bottom:0;
We were having a conversation in German. Citing, one by one, three reasons why I think my friend has been hired for a job, I said jokingly:
Die Antwort ist denkbar einfach. Erstens X. Zweitens Y. Dein Liebreiz rangiert abgeschlagen auf Platz Drei.
Or, as is more commonly phrased:
Dein Liebreiz (weit) abgeschlagen auf dem dritten Platz liegt/landet.
In English, this is where we say:
First, X. Second, Y. And your charm comes a distant third / comes in a distant third place. The answer is as simple as that!
выражения english german
asked 10 hours ago
Con-gras-tue-les-chiensCon-gras-tue-les-chiens
5,7462 gold badges6 silver badges21 bronze badges
add a comment |
We were having a conversation in German. Citing, one by one, three reasons why I think my friend has been hired for a job, I said jokingly:
Die Antwort ist denkbar einfach. Erstens X. Zweitens Y. Dein Liebreiz rangiert abgeschlagen auf Platz Drei.
Or, as is more commonly phrased:
Dein Liebreiz (weit) abgeschlagen auf dem dritten Platz liegt/landet.
In English, this is where we say:
First, X. Second, Y. And your charm comes a distant third / comes in a distant third place. The answer is as simple as that!
выражения english german
asked 10 hours ago
Con-gras-tue-les-chiensCon-gras-tue-les-chiens
5,7462 gold badges6 silver badges21 bronze badges
add a comment |
We were having a conversation in German. Citing, one by one, three reasons why I think my friend has been hired for a job, I said jokingly:
Die Antwort ist denkbar einfach. Erstens X. Zweitens Y. Dein Liebreiz rangiert abgeschlagen auf Platz Drei.
Or, as is more commonly phrased:
Dein Liebreiz (weit) abgeschlagen auf dem dritten Platz liegt/landet.
In English, this is where we say:
First, X. Second, Y. And your charm comes a distant third / comes in a distant third place. The answer is as simple as that!
выражения english german
asked 10 hours ago
Con-gras-tue-les-chiensCon-gras-tue-les-chiens
5,7462 gold badges6 silver badges21 bronze badges
We were having a conversation in German. Citing, one by one, three reasons why I think my friend has been hired for a job, I said jokingly:
Die Antwort ist denkbar einfach. Erstens X. Zweitens Y. Dein Liebreiz rangiert abgeschlagen auf Platz Drei.
Or, as is more commonly phrased:
Dein Liebreiz (weit) abgeschlagen auf dem dritten Platz liegt/landet.
In English, this is where we say:
First, X. Second, Y. And your charm comes a distant third / comes in a distant third place. The answer is as simple as that!
выражения english german
выражения english german
asked 10 hours ago
Con-gras-tue-les-chiensCon-gras-tue-les-chiens
5,7462 gold badges6 silver badges21 bronze badges
asked 10 hours ago
Con-gras-tue-les-chiensCon-gras-tue-les-chiens
5,7462 gold badges6 silver badges21 bronze badges
edited 10 hours ago
Con-gras-tue-les-chiens
asked 10 hours ago
Con-gras-tue-les-chiensCon-gras-tue-les-chiens
5,7462 gold badges6 silver badges21 bronze badges
asked 10 hours ago
Con-gras-tue-les-chiensCon-gras-tue-les-chiens
5,7462 gold badges6 silver badges21 bronze badges
asked 10 hours ago
Con-gras-tue-les-chiensCon-gras-tue-les-chiens
5,7462 gold badges6 silver badges21 bronze badges
5,7462 gold badges6 silver badges21 bronze badges
add a comment |
add a comment |
3 Answers
3
active
oldest
votes
It's с большим отставанием, like in phrase:
На третьем месте с большим отставанием идёт Джон Макинрой.
or
На втором месте с большим отставанием оказался фильм канала "Россия".
As a sidenote, the opposite of that is с большим отрывом.
answered 10 hours ago
shabunc♦shabunc
24.6k4 gold badges57 silver badges108 bronze badges
add a comment |
It's с большим отрывом.
Во-первых, А. Во-вторых, Б. Ну и в-третьих, с большим отрывом, твоё обаяние. Всё просто!
answered 10 hours ago
Quassnoi♦Quassnoi
34.8k2 gold badges56 silver badges131 bronze badges
2
я бы сказал, что с большим отрывом - это ровно наоборот, обычно о лидирующем говорят, что он идёт с большим отрывом, а о проигрывающем - с большим отставанием.
– shabunc♦
9 hours ago
add a comment |
Not exactly full equivalent but one can also say и уже в самую последнюю очередь without indication of the place number.
Сначала А, потом Б, и уже в самую последнюю очередь В
Во-первых А, во-вторых Б, и уже в самую последнюю очередь В
answered 8 hours ago
Баян Купи-каБаян Купи-ка
18.5k1 gold badge16 silver badges42 bronze badges
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "451"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2frussian.stackexchange.com%2fquestions%2f20215%2fhow-is-the-idea-of-x-comes-a-distant-third-commonly-expressed-in-russian%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
3 Answers
3
active
oldest
votes
3 Answers
3
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
It's с большим отставанием, like in phrase:
На третьем месте с большим отставанием идёт Джон Макинрой.
or
На втором месте с большим отставанием оказался фильм канала "Россия".
As a sidenote, the opposite of that is с большим отрывом.
answered 10 hours ago
shabunc♦shabunc
24.6k4 gold badges57 silver badges108 bronze badges
add a comment |
It's с большим отставанием, like in phrase:
На третьем месте с большим отставанием идёт Джон Макинрой.
or
На втором месте с большим отставанием оказался фильм канала "Россия".
As a sidenote, the opposite of that is с большим отрывом.
answered 10 hours ago
shabunc♦shabunc
24.6k4 gold badges57 silver badges108 bronze badges
add a comment |
It's с большим отставанием, like in phrase:
На третьем месте с большим отставанием идёт Джон Макинрой.
or
На втором месте с большим отставанием оказался фильм канала "Россия".
As a sidenote, the opposite of that is с большим отрывом.
answered 10 hours ago
shabunc♦shabunc
24.6k4 gold badges57 silver badges108 bronze badges
It's с большим отставанием, like in phrase:
На третьем месте с большим отставанием идёт Джон Макинрой.
or
На втором месте с большим отставанием оказался фильм канала "Россия".
As a sidenote, the opposite of that is с большим отрывом.
answered 10 hours ago
shabunc♦shabunc
24.6k4 gold badges57 silver badges108 bronze badges
answered 10 hours ago
shabunc♦shabunc
24.6k4 gold badges57 silver badges108 bronze badges
answered 10 hours ago
shabunc♦shabunc
24.6k4 gold badges57 silver badges108 bronze badges
answered 10 hours ago
shabunc♦shabunc
24.6k4 gold badges57 silver badges108 bronze badges
24.6k4 gold badges57 silver badges108 bronze badges
add a comment |
add a comment |
It's с большим отрывом.
Во-первых, А. Во-вторых, Б. Ну и в-третьих, с большим отрывом, твоё обаяние. Всё просто!
answered 10 hours ago
Quassnoi♦Quassnoi
34.8k2 gold badges56 silver badges131 bronze badges
2
я бы сказал, что с большим отрывом - это ровно наоборот, обычно о лидирующем говорят, что он идёт с большим отрывом, а о проигрывающем - с большим отставанием.
– shabunc♦
9 hours ago
add a comment |
It's с большим отрывом.
Во-первых, А. Во-вторых, Б. Ну и в-третьих, с большим отрывом, твоё обаяние. Всё просто!
answered 10 hours ago
Quassnoi♦Quassnoi
34.8k2 gold badges56 silver badges131 bronze badges
2
я бы сказал, что с большим отрывом - это ровно наоборот, обычно о лидирующем говорят, что он идёт с большим отрывом, а о проигрывающем - с большим отставанием.
– shabunc♦
9 hours ago
add a comment |
It's с большим отрывом.
Во-первых, А. Во-вторых, Б. Ну и в-третьих, с большим отрывом, твоё обаяние. Всё просто!
answered 10 hours ago
Quassnoi♦Quassnoi
34.8k2 gold badges56 silver badges131 bronze badges
It's с большим отрывом.
Во-первых, А. Во-вторых, Б. Ну и в-третьих, с большим отрывом, твоё обаяние. Всё просто!
answered 10 hours ago
Quassnoi♦Quassnoi
34.8k2 gold badges56 silver badges131 bronze badges
answered 10 hours ago
Quassnoi♦Quassnoi
34.8k2 gold badges56 silver badges131 bronze badges
answered 10 hours ago
Quassnoi♦Quassnoi
34.8k2 gold badges56 silver badges131 bronze badges
answered 10 hours ago
Quassnoi♦Quassnoi
34.8k2 gold badges56 silver badges131 bronze badges
34.8k2 gold badges56 silver badges131 bronze badges
2
я бы сказал, что с большим отрывом - это ровно наоборот, обычно о лидирующем говорят, что он идёт с большим отрывом, а о проигрывающем - с большим отставанием.
– shabunc♦
9 hours ago
add a comment |
2
я бы сказал, что с большим отрывом - это ровно наоборот, обычно о лидирующем говорят, что он идёт с большим отрывом, а о проигрывающем - с большим отставанием.
– shabunc♦
9 hours ago
2
2
я бы сказал, что с большим отрывом - это ровно наоборот, обычно о лидирующем говорят, что он идёт с большим отрывом, а о проигрывающем - с большим отставанием.
– shabunc♦
9 hours ago
я бы сказал, что с большим отрывом - это ровно наоборот, обычно о лидирующем говорят, что он идёт с большим отрывом, а о проигрывающем - с большим отставанием.
– shabunc♦
9 hours ago
add a comment |
Not exactly full equivalent but one can also say и уже в самую последнюю очередь without indication of the place number.
Сначала А, потом Б, и уже в самую последнюю очередь В
Во-первых А, во-вторых Б, и уже в самую последнюю очередь В
answered 8 hours ago
Баян Купи-каБаян Купи-ка
18.5k1 gold badge16 silver badges42 bronze badges
add a comment |
Not exactly full equivalent but one can also say и уже в самую последнюю очередь without indication of the place number.
Сначала А, потом Б, и уже в самую последнюю очередь В
Во-первых А, во-вторых Б, и уже в самую последнюю очередь В
answered 8 hours ago
Баян Купи-каБаян Купи-ка
18.5k1 gold badge16 silver badges42 bronze badges
add a comment |
Not exactly full equivalent but one can also say и уже в самую последнюю очередь without indication of the place number.
Сначала А, потом Б, и уже в самую последнюю очередь В
Во-первых А, во-вторых Б, и уже в самую последнюю очередь В
answered 8 hours ago
Баян Купи-каБаян Купи-ка
18.5k1 gold badge16 silver badges42 bronze badges
Not exactly full equivalent but one can also say и уже в самую последнюю очередь without indication of the place number.
Сначала А, потом Б, и уже в самую последнюю очередь В
Во-первых А, во-вторых Б, и уже в самую последнюю очередь В
answered 8 hours ago
Баян Купи-каБаян Купи-ка
18.5k1 gold badge16 silver badges42 bronze badges
answered 8 hours ago
Баян Купи-каБаян Купи-ка
18.5k1 gold badge16 silver badges42 bronze badges
answered 8 hours ago
Баян Купи-каБаян Купи-ка
18.5k1 gold badge16 silver badges42 bronze badges
answered 8 hours ago
Баян Купи-каБаян Купи-ка
18.5k1 gold badge16 silver badges42 bronze badges
18.5k1 gold badge16 silver badges42 bronze badges
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Russian Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2frussian.stackexchange.com%2fquestions%2f20215%2fhow-is-the-idea-of-x-comes-a-distant-third-commonly-expressed-in-russian%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
