Mfcttrf

Connect to client FTP with dynamic client IP address

Can a warlock shoot multiple beams from the Eldritch Blast cantrip with only a single free hand?

Why can't a country print its own money to spend it only abroad?

Is it OK to accept a job opportunity while planning on not taking it?

Found more old paper shares from broken up companies

Killing a star safely

How old is the Italian word "malandrino"?

Reissue US, UK, Canada visas in stolen passports

What does a Nintendo Game Boy do when turned on without a game cartridge inserted?

Do I have to mention my main character's age?

What kind of curve (or model) should I fit to my percentage data?

Can the caster of Time Stop still use their bonus action or reaction?

"It is what it is"

Is it better to have a 10 year gap or a bad reference?

Can I make Ubuntu 18.04 switch between multiple windows of the program by just clicking the icon?

What would be the effects of (relatively) widespread precognition on the stock market?

What else can you do in the turn you ready an action?

What does the following chess proverb mean: "Chess is a sea where a gnat may drink from and an elephant may bathe in."

What is the metal bit in the front of this propeller spinner?

Are there any English words pronounced with consonants that aren't part of the spelling?

Did Don Young threaten John Boehner with a 10 inch blade to the throat?

My current job follows "worst practices". How can I talk about my experience in an interview without giving off red flags?

Why is DC so, so, so Democratic?

What are "the high ends of castles" called?

Meaning of 行かしてもらうから

Particle confusion心配でたまらず - what is the verb and its form?Passive form - The exact difference between を and がJapanese Buts: でも, しかし, ただ, ただし, ところが, が, けど, けれど, けれどもWhat is the meaning of しちまおう?Meaning of ～てもらう in this sentenceNeed help translating and understanding this sentence 「家に帰ってねたほうがいいですよ。」Double AのようにBのように , does it mean the followingMeaning of verb + かなど in articleもらう and もらって when used with various forms of verbs

.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty margin-bottom:0;

2

In 火垂るの墓 there is a scene where the mother says:

ほな、ひと足先に壕に行かしてもらうからね。

What does 行かしてもらうから mean?

I know usually もらう means to receive / get someone to do something.

I’ve never seen this conjugation of 行く before. Is it a casual form of 行かせて？ where せ—>し？

grammar causation kansai-ben

share|improve this question

edited 3 hours ago

Eiríkr Útlendi

20.6k11 gold badge3838 silver badges7272 bronze badges

asked 9 hours ago

VBACODERVBACODER

2933 bronze badges

add a comment | 

2

In 火垂るの墓 there is a scene where the mother says:

ほな、ひと足先に壕に行かしてもらうからね。

What does 行かしてもらうから mean?

I know usually もらう means to receive / get someone to do something.

I’ve never seen this conjugation of 行く before. Is it a casual form of 行かせて？ where せ—>し？

grammar causation kansai-ben

share|improve this question

edited 3 hours ago

Eiríkr Útlendi

20.6k11 gold badge3838 silver badges7272 bronze badges

asked 9 hours ago

VBACODERVBACODER

2933 bronze badges

add a comment | 

In 火垂るの墓 there is a scene where the mother says:

ほな、ひと足先に壕に行かしてもらうからね。

What does 行かしてもらうから mean?

I know usually もらう means to receive / get someone to do something.

I’ve never seen this conjugation of 行く before. Is it a casual form of 行かせて？ where せ—>し？

grammar causation kansai-ben

share|improve this question

edited 3 hours ago

Eiríkr Útlendi

20.6k11 gold badge3838 silver badges7272 bronze badges

asked 9 hours ago

VBACODERVBACODER

2933 bronze badges

share|improve this question

edited 3 hours ago

Eiríkr Útlendi

20.6k11 gold badge3838 silver badges7272 bronze badges

asked 9 hours ago

VBACODERVBACODER

2933 bronze badges

share|improve this question

edited 3 hours ago

Eiríkr Útlendi

20.6k11 gold badge3838 silver badges7272 bronze badges

asked 9 hours ago

VBACODERVBACODER

2933 bronze badges

edited 3 hours ago

Eiríkr Útlendi

20.6k11 gold badge3838 silver badges7272 bronze badges

edited 3 hours ago

Eiríkr Útlendi

20.6k11 gold badge3838 silver badges7272 bronze badges

asked 9 hours ago

VBACODERVBACODER

2933 bronze badges

asked 9 hours ago

VBACODERVBACODER

2933 bronze badges

1 Answer
1

active

oldest

votes

5

ほな、ひと足先に壕に行かしてもらうからね。

I think it's Kansai dialect. 「ほな」 is Kansai dialect, too. Here in Kyoto (and in Osaka and probably in Kobe as well), we often say:

行かせてもらう (in Standard Japanese) ⇒ 行かしてもらう (in Kansai-ben)

食べさせてもらう ⇒ 食べさしてもらう

言わせてもらう ⇒ 言わしてもらう

飲ませてもらう ⇒ 飲ましてもらう

見せて ⇒ 見して

させて ⇒ さして

やらせて ⇒ やらして

etc.

In Kansai dialect we often use the short form of causative verbs, eg:

行かす (cf 行かせる)

食べさす (cf 食べさせる)

言わす (cf 言わせる)

飲ます (cf 飲ませる)

さす (cf させる)

やらす (cf やらせる)

etc.

　　

share|improve this answer

edited 7 hours ago

answered 7 hours ago

Chocolate♦Chocolate

51.2k44 gold badges6262 silver badges133133 bronze badges

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Chocolateさん関西人やん？知らへんかった！ ホンマええやねん！
  
  – istrasci
  6 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  I feel like せ→し is quite common in Tokyo too, though it’s very casual (and possibly only among younger people?)
  
  – Darius Jahandarie
  3 hours ago
  

  
  
  
  

add a comment | 

Your Answer

StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);

else
createEditor();

);

function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);



);

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f69630%2fmeaning-of-%25e8%25a1%258c%25e3%2581%258b%25e3%2581%2597%25e3%2581%25a6%25e3%2582%2582%25e3%2582%2589%25e3%2581%2586%25e3%2581%258b%25e3%2582%2589%23new-answer', 'question_page');

);

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

5

ほな、ひと足先に壕に行かしてもらうからね。

I think it's Kansai dialect. 「ほな」 is Kansai dialect, too. Here in Kyoto (and in Osaka and probably in Kobe as well), we often say:

行かせてもらう (in Standard Japanese) ⇒ 行かしてもらう (in Kansai-ben)

食べさせてもらう ⇒ 食べさしてもらう

言わせてもらう ⇒ 言わしてもらう

飲ませてもらう ⇒ 飲ましてもらう

見せて ⇒ 見して

させて ⇒ さして

やらせて ⇒ やらして

etc.

In Kansai dialect we often use the short form of causative verbs, eg:

行かす (cf 行かせる)

食べさす (cf 食べさせる)

言わす (cf 言わせる)

飲ます (cf 飲ませる)

さす (cf させる)

やらす (cf やらせる)

etc.

　　

share|improve this answer

edited 7 hours ago

answered 7 hours ago

Chocolate♦Chocolate

51.2k44 gold badges6262 silver badges133133 bronze badges

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Chocolateさん関西人やん？知らへんかった！ ホンマええやねん！
  
  – istrasci
  6 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  I feel like せ→し is quite common in Tokyo too, though it’s very casual (and possibly only among younger people?)
  
  – Darius Jahandarie
  3 hours ago
  

  
  
  
  

add a comment | 

5

ほな、ひと足先に壕に行かしてもらうからね。

I think it's Kansai dialect. 「ほな」 is Kansai dialect, too. Here in Kyoto (and in Osaka and probably in Kobe as well), we often say:

行かせてもらう (in Standard Japanese) ⇒ 行かしてもらう (in Kansai-ben)

食べさせてもらう ⇒ 食べさしてもらう

言わせてもらう ⇒ 言わしてもらう

飲ませてもらう ⇒ 飲ましてもらう

見せて ⇒ 見して

させて ⇒ さして

やらせて ⇒ やらして

etc.

In Kansai dialect we often use the short form of causative verbs, eg:

行かす (cf 行かせる)

食べさす (cf 食べさせる)

言わす (cf 言わせる)

飲ます (cf 飲ませる)

さす (cf させる)

やらす (cf やらせる)

etc.

　　

share|improve this answer

edited 7 hours ago

answered 7 hours ago

Chocolate♦Chocolate

51.2k44 gold badges6262 silver badges133133 bronze badges

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Chocolateさん関西人やん？知らへんかった！ ホンマええやねん！
  
  – istrasci
  6 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  I feel like せ→し is quite common in Tokyo too, though it’s very casual (and possibly only among younger people?)
  
  – Darius Jahandarie
  3 hours ago
  

  
  
  
  

add a comment | 

ほな、ひと足先に壕に行かしてもらうからね。

I think it's Kansai dialect. 「ほな」 is Kansai dialect, too. Here in Kyoto (and in Osaka and probably in Kobe as well), we often say:

行かせてもらう (in Standard Japanese) ⇒ 行かしてもらう (in Kansai-ben)

食べさせてもらう ⇒ 食べさしてもらう

言わせてもらう ⇒ 言わしてもらう

飲ませてもらう ⇒ 飲ましてもらう

見せて ⇒ 見して

させて ⇒ さして

やらせて ⇒ やらして

etc.

In Kansai dialect we often use the short form of causative verbs, eg:

行かす (cf 行かせる)

食べさす (cf 食べさせる)

言わす (cf 言わせる)

飲ます (cf 飲ませる)

さす (cf させる)

やらす (cf やらせる)

etc.

　　

share|improve this answer

edited 7 hours ago

answered 7 hours ago

Chocolate♦Chocolate

51.2k44 gold badges6262 silver badges133133 bronze badges

share|improve this answer

edited 7 hours ago

answered 7 hours ago

Chocolate♦Chocolate

51.2k44 gold badges6262 silver badges133133 bronze badges

answered 7 hours ago

Chocolate♦Chocolate

51.2k44 gold badges6262 silver badges133133 bronze badges

answered 7 hours ago

Chocolate♦Chocolate

51.2k44 gold badges6262 silver badges133133 bronze badges