What does “舐め取られてる” mean in this sentence?What is the subject of this sentence?What does カイデー mean?Does ネガティブ mean “negative”, or “bad”, when describing a person?What does “一味一禪” mean?What does 「もつか」 mean in this sentence?What does 'タメを作る' mean?What does the ”なの” in this sentence mean?What does どれも mean in this particular context?What does the sentence structure ＡでもＢ mean in this song?What does おゆ mean after れい
Where have Brexit voters gone?
Construct a word ladder
What is the function of the corrugations on a section of the Space Shuttle's external tank?
What does "舐め取られてる" mean in this sentence?
Why does this if-statement combining assignment and an equality check return true?
Who is in charge of Wakanda?
Python program to take in two strings and print the larger string
Do photons bend spacetime or not?
How to let other coworkers know that I don't share my coworker's political views?
Why would Ryanair allow me to book this journey through a third party, but not through their own website?
Why do Russians almost not use verbs of possession akin to "have"?
Could a 19.25mm revolver actually exist?
Can a British citizen living in France vote in both France and Britain in the European Elections?
Apt - strange requests to d16r8ew072anqo.cloudfront.net:80
Is the field of q-series 'dead'?
What is a fully qualified name?
Make 24 using exactly three 3s
Is it rude to call a professor by their last name with no prefix in a non-academic setting?
Is it possible to remotely hack the GPS system and disable GPS service worldwide?
Of strange atmospheres - the survivable but unbreathable
In the 3D Zeldas, is it faster to roll or to simply walk?
Count rotary dial pulses in a phone number (including letters)
How to reverse input order?
Does this strict reading of the rules allow both Extra Attack and the Thirsting Blade warlock invocation to be used together?
What does “舐め取られてる” mean in this sentence?
What is the subject of this sentence?What does カイデー mean?Does ネガティブ mean “negative”, or “bad”, when describing a person?What does “一味一禪” mean?What does 「もつか」 mean in this sentence?What does 'タメを作る' mean?What does the ”なの” in this sentence mean?What does どれも mean in this particular context?What does the sentence structure ＡでもＢ mean in this song?What does おゆ mean after れい
何者かによってチョコが舐め取られてる
Found it here where people talked about the pocky snack.http://ogiri.doorblog.jp/
Is this "舐め取られてる" just another way of saying 舐める as in "to underestimate"?
Does it mean lick or taste here because of the subject?
translation
asked 8 hours ago
Brooky8Brooky8
734
add a comment |
何者かによってチョコが舐め取られてる
Found it here where people talked about the pocky snack.http://ogiri.doorblog.jp/
Is this "舐め取られてる" just another way of saying 舐める as in "to underestimate"?
Does it mean lick or taste here because of the subject?
translation
asked 8 hours ago
Brooky8Brooky8
734
add a comment |
何者かによってチョコが舐め取られてる
Found it here where people talked about the pocky snack.http://ogiri.doorblog.jp/
Is this "舐め取られてる" just another way of saying 舐める as in "to underestimate"?
Does it mean lick or taste here because of the subject?
translation
asked 8 hours ago
Brooky8Brooky8
734
何者かによってチョコが舐め取られてる
Found it here where people talked about the pocky snack.http://ogiri.doorblog.jp/
Is this "舐め取られてる" just another way of saying 舐める as in "to underestimate"?
Does it mean lick or taste here because of the subject?
translation
translation
asked 8 hours ago
Brooky8Brooky8
734
asked 8 hours ago
Brooky8Brooky8
734
asked 8 hours ago
Brooky8Brooky8
734
asked 8 hours ago
Brooky8Brooky8
734
asked 8 hours ago
Brooky8Brooky8
734
734
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
「舐め取る」just means “to lick off”, similar to「舐めて取る」or ”take (something) off by licking”.
In the form of「舐め取られて（い）る」it can either mean that ”something is being licked off” or alternatively that ”something has (already) been licked off”. Based on the context, in this case, it clearly denotes the latter.
This is an ”oogiri”, so people are not actually discussing the snack, but rather trying to come up with fun (ideally, funny) answers to the given subject. In this case, the subject is「こんなポッキーは嫌だ」, i.e. something to the effect of “I would hate this type of pocky” or "This is the last thing I would want to see when I take out a stick of pocky out of the box" etc.
The post in question replies to this subject with “(When you look at the pocky sticks, you notice that) someone has licked off all of the chocolate”.
answered 7 hours ago
VVayfarerVVayfarer
1,41710
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f68443%2fwhat-does-%25e8%2588%2590%25e3%2582%2581%25e5%258f%2596%25e3%2582%2589%25e3%2582%258c%25e3%2581%25a6%25e3%2582%258b-mean-in-this-sentence%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
「舐め取る」just means “to lick off”, similar to「舐めて取る」or ”take (something) off by licking”.
In the form of「舐め取られて（い）る」it can either mean that ”something is being licked off” or alternatively that ”something has (already) been licked off”. Based on the context, in this case, it clearly denotes the latter.
This is an ”oogiri”, so people are not actually discussing the snack, but rather trying to come up with fun (ideally, funny) answers to the given subject. In this case, the subject is「こんなポッキーは嫌だ」, i.e. something to the effect of “I would hate this type of pocky” or "This is the last thing I would want to see when I take out a stick of pocky out of the box" etc.
The post in question replies to this subject with “(When you look at the pocky sticks, you notice that) someone has licked off all of the chocolate”.
answered 7 hours ago
VVayfarerVVayfarer
1,41710
add a comment |
「舐め取る」just means “to lick off”, similar to「舐めて取る」or ”take (something) off by licking”.
In the form of「舐め取られて（い）る」it can either mean that ”something is being licked off” or alternatively that ”something has (already) been licked off”. Based on the context, in this case, it clearly denotes the latter.
This is an ”oogiri”, so people are not actually discussing the snack, but rather trying to come up with fun (ideally, funny) answers to the given subject. In this case, the subject is「こんなポッキーは嫌だ」, i.e. something to the effect of “I would hate this type of pocky” or "This is the last thing I would want to see when I take out a stick of pocky out of the box" etc.
The post in question replies to this subject with “(When you look at the pocky sticks, you notice that) someone has licked off all of the chocolate”.
answered 7 hours ago
VVayfarerVVayfarer
1,41710
add a comment |
「舐め取る」just means “to lick off”, similar to「舐めて取る」or ”take (something) off by licking”.
In the form of「舐め取られて（い）る」it can either mean that ”something is being licked off” or alternatively that ”something has (already) been licked off”. Based on the context, in this case, it clearly denotes the latter.
This is an ”oogiri”, so people are not actually discussing the snack, but rather trying to come up with fun (ideally, funny) answers to the given subject. In this case, the subject is「こんなポッキーは嫌だ」, i.e. something to the effect of “I would hate this type of pocky” or "This is the last thing I would want to see when I take out a stick of pocky out of the box" etc.
The post in question replies to this subject with “(When you look at the pocky sticks, you notice that) someone has licked off all of the chocolate”.
answered 7 hours ago
VVayfarerVVayfarer
1,41710
「舐め取る」just means “to lick off”, similar to「舐めて取る」or ”take (something) off by licking”.
In the form of「舐め取られて（い）る」it can either mean that ”something is being licked off” or alternatively that ”something has (already) been licked off”. Based on the context, in this case, it clearly denotes the latter.
This is an ”oogiri”, so people are not actually discussing the snack, but rather trying to come up with fun (ideally, funny) answers to the given subject. In this case, the subject is「こんなポッキーは嫌だ」, i.e. something to the effect of “I would hate this type of pocky” or "This is the last thing I would want to see when I take out a stick of pocky out of the box" etc.
The post in question replies to this subject with “(When you look at the pocky sticks, you notice that) someone has licked off all of the chocolate”.
answered 7 hours ago
VVayfarerVVayfarer
1,41710
edited 7 hours ago
answered 7 hours ago
VVayfarerVVayfarer
1,41710
answered 7 hours ago
VVayfarerVVayfarer
1,41710
answered 7 hours ago
VVayfarerVVayfarer
1,41710
1,41710
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f68443%2fwhat-does-%25e8%2588%2590%25e3%2582%2581%25e5%258f%2596%25e3%2582%2589%25e3%2582%258c%25e3%2581%25a6%25e3%2582%258b-mean-in-this-sentence%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
