What does “Marchentalender” on the front of a postcard mean?What does “kloane Hex” mean?What does “Da kommt sein Schiff an eine kleine Insel” mean?What does “jenste” mean?What does the word on this Bierstein mean?What does the following character mean in German: »Ø«?What does the surname “Hoerster” mean?Please can you tell me what is the difference between Wanderwege and Wanderpfade?What does Erkenntnisgewissen mean?What is the purpose of “ihm” in this sentence?What is the meaning of “Rumgejuxe”?

What caused the tendency for conservatives to not support climate change reform?

French translation of “only ever”

How do I remove these transparent pixels?

Future enhancements for the finite element method

Yandex Programming Contest: Alarms

Why does the 6502 have the BIT instruction?

Where did the “Vikings wear helmets with horn” stereotype come from and why?

How do I subvert the tropes of a train heist?

What are these (utility?) boxes at the side of the house?

Can a flying character can use Ant Haul to carry another character?

SQL Server (JOIN) all from first with NULLs from 2nd

What F1 in name of seeds/varieties means?

1960s sci-fi novella with a character who is treated as invisible by being ignored

How to capture more stars?

Plot exactly N bounce of a ball

Is this story about US tax office reasonable?

Tic-Tac-Toe for the terminal

Inverter Power draw from 12V battery

Ticket sales for Queen at the Live Aid

How does apt-get works (in details)?

Black-and-white film where monster/alien gets fried

What does "Marchentalender" on the front of a postcard mean?

In “An element of a set can never be a subset of itself”, what does ‘itself’ stand for?

What are the problems in teaching guitar via Skype?



What does “Marchentalender” on the front of a postcard mean?


What does “kloane Hex” mean?What does “Da kommt sein Schiff an eine kleine Insel” mean?What does “jenste” mean?What does the word on this Bierstein mean?What does the following character mean in German: »Ø«?What does the surname “Hoerster” mean?Please can you tell me what is the difference between Wanderwege and Wanderpfade?What does Erkenntnisgewissen mean?What is the purpose of “ihm” in this sentence?What is the meaning of “Rumgejuxe”?













2















I have a 1950s (I think) pistcard of a girl surrounded by flowers with "Marchentalender" written below. Does anyone know what it means?



Also, I have a postcard with the description Das ubertreteneVerbot. Can anyone help with translations?






meaning







share|improve this question









New contributor



Dorothy J Strickland is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.














  • 3





    You have, we don't. Please provide a picture.

    – LangLangC
    6 hours ago















2















I have a 1950s (I think) pistcard of a girl surrounded by flowers with "Marchentalender" written below. Does anyone know what it means?



Also, I have a postcard with the description Das ubertreteneVerbot. Can anyone help with translations?






meaning







share|improve this question









New contributor



Dorothy J Strickland is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.














  • 3





    You have, we don't. Please provide a picture.

    – LangLangC
    6 hours ago













2












2








2








I have a 1950s (I think) pistcard of a girl surrounded by flowers with "Marchentalender" written below. Does anyone know what it means?



Also, I have a postcard with the description Das ubertreteneVerbot. Can anyone help with translations?






meaning







share|improve this question









New contributor



Dorothy J Strickland is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.











I have a 1950s (I think) pistcard of a girl surrounded by flowers with "Marchentalender" written below. Does anyone know what it means?



Also, I have a postcard with the description Das ubertreteneVerbot. Can anyone help with translations?






meaning




meaning






share|improve this question









New contributor



Dorothy J Strickland is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.










share|improve this question









New contributor



Dorothy J Strickland is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.








share|improve this question




share|improve this question








edited 7 hours ago









peterh

1,09811333




1,09811333






New contributor



Dorothy J Strickland is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.








asked 8 hours ago









Dorothy J StricklandDorothy J Strickland

111




111




New contributor



Dorothy J Strickland is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.




New contributor




Dorothy J Strickland is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.









  • 3





    You have, we don't. Please provide a picture.

    – LangLangC
    6 hours ago












  • 3





    You have, we don't. Please provide a picture.

    – LangLangC
    6 hours ago







3




3





You have, we don't. Please provide a picture.

– LangLangC
6 hours ago





You have, we don't. Please provide a picture.

– LangLangC
6 hours ago










2 Answers
2






active

oldest

votes


















4














It would help to see a picture to confirm.



However, I am pretty sure the first card says "Märchenkalender" (fairy tale calendar) - and you



  1. missed to type the diacritics in Märchen (please note that these are not just decorations in German)

  2. misread an k for a t, which can happen in some fonts (please read this Wikipedia section for an example)

Your second example lacks the diacritics as well. It should be "Das übertretene Verbot" - and it seems to be the German title of a Finnish fairy tale. You can find a German version here.






share|improve this answer























  • Thanks so much. That makes perfect sense.

    – Dorothy J Strickland
    6 hours ago


















3














The word Marchentalender does not exist. However, from the context one can infer that the word is probably Märchenkalender.



The word Märchenkalender is a composition of Märchen, meaning fairy tale, and Kalender, meaning calendar. Therefore, a Märchenkalender is a fairy tale calendar.



The words das übertretene Verbot may be translated as the violated ban.






share|improve this answer




















  • 1





    Many thanks. Most helpful.

    – Dorothy J Strickland
    6 hours ago











Your Answer








StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "253"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);

else
createEditor();

);

function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);



);






Dorothy J Strickland is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.









draft saved

draft discarded


















StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fgerman.stackexchange.com%2fquestions%2f52407%2fwhat-does-marchentalender-on-the-front-of-a-postcard-mean%23new-answer', 'question_page');

);

Post as a guest















Required, but never shown

























2 Answers
2






active

oldest

votes








2 Answers
2






active

oldest

votes









active

oldest

votes






active

oldest

votes









4














It would help to see a picture to confirm.



However, I am pretty sure the first card says "Märchenkalender" (fairy tale calendar) - and you



  1. missed to type the diacritics in Märchen (please note that these are not just decorations in German)

  2. misread an k for a t, which can happen in some fonts (please read this Wikipedia section for an example)

Your second example lacks the diacritics as well. It should be "Das übertretene Verbot" - and it seems to be the German title of a Finnish fairy tale. You can find a German version here.






share|improve this answer























  • Thanks so much. That makes perfect sense.

    – Dorothy J Strickland
    6 hours ago















4














It would help to see a picture to confirm.



However, I am pretty sure the first card says "Märchenkalender" (fairy tale calendar) - and you



  1. missed to type the diacritics in Märchen (please note that these are not just decorations in German)

  2. misread an k for a t, which can happen in some fonts (please read this Wikipedia section for an example)

Your second example lacks the diacritics as well. It should be "Das übertretene Verbot" - and it seems to be the German title of a Finnish fairy tale. You can find a German version here.






share|improve this answer























  • Thanks so much. That makes perfect sense.

    – Dorothy J Strickland
    6 hours ago













4












4








4







It would help to see a picture to confirm.



However, I am pretty sure the first card says "Märchenkalender" (fairy tale calendar) - and you



  1. missed to type the diacritics in Märchen (please note that these are not just decorations in German)

  2. misread an k for a t, which can happen in some fonts (please read this Wikipedia section for an example)

Your second example lacks the diacritics as well. It should be "Das übertretene Verbot" - and it seems to be the German title of a Finnish fairy tale. You can find a German version here.






share|improve this answer













It would help to see a picture to confirm.



However, I am pretty sure the first card says "Märchenkalender" (fairy tale calendar) - and you



  1. missed to type the diacritics in Märchen (please note that these are not just decorations in German)

  2. misread an k for a t, which can happen in some fonts (please read this Wikipedia section for an example)

Your second example lacks the diacritics as well. It should be "Das übertretene Verbot" - and it seems to be the German title of a Finnish fairy tale. You can find a German version here.







share|improve this answer












share|improve this answer



share|improve this answer










answered 8 hours ago









ArsakArsak

2,570923




2,570923












  • Thanks so much. That makes perfect sense.

    – Dorothy J Strickland
    6 hours ago

















  • Thanks so much. That makes perfect sense.

    – Dorothy J Strickland
    6 hours ago
















Thanks so much. That makes perfect sense.

– Dorothy J Strickland
6 hours ago





Thanks so much. That makes perfect sense.

– Dorothy J Strickland
6 hours ago











3














The word Marchentalender does not exist. However, from the context one can infer that the word is probably Märchenkalender.



The word Märchenkalender is a composition of Märchen, meaning fairy tale, and Kalender, meaning calendar. Therefore, a Märchenkalender is a fairy tale calendar.



The words das übertretene Verbot may be translated as the violated ban.






share|improve this answer




















  • 1





    Many thanks. Most helpful.

    – Dorothy J Strickland
    6 hours ago















3














The word Marchentalender does not exist. However, from the context one can infer that the word is probably Märchenkalender.



The word Märchenkalender is a composition of Märchen, meaning fairy tale, and Kalender, meaning calendar. Therefore, a Märchenkalender is a fairy tale calendar.



The words das übertretene Verbot may be translated as the violated ban.






share|improve this answer




















  • 1





    Many thanks. Most helpful.

    – Dorothy J Strickland
    6 hours ago













3












3








3







The word Marchentalender does not exist. However, from the context one can infer that the word is probably Märchenkalender.



The word Märchenkalender is a composition of Märchen, meaning fairy tale, and Kalender, meaning calendar. Therefore, a Märchenkalender is a fairy tale calendar.



The words das übertretene Verbot may be translated as the violated ban.






share|improve this answer















The word Marchentalender does not exist. However, from the context one can infer that the word is probably Märchenkalender.



The word Märchenkalender is a composition of Märchen, meaning fairy tale, and Kalender, meaning calendar. Therefore, a Märchenkalender is a fairy tale calendar.



The words das übertretene Verbot may be translated as the violated ban.







share|improve this answer














share|improve this answer



share|improve this answer








edited 7 hours ago









Carsten S

13.8k22462




13.8k22462










answered 8 hours ago









Björn FriedrichBjörn Friedrich

7,43521438




7,43521438







  • 1





    Many thanks. Most helpful.

    – Dorothy J Strickland
    6 hours ago












  • 1





    Many thanks. Most helpful.

    – Dorothy J Strickland
    6 hours ago







1




1





Many thanks. Most helpful.

– Dorothy J Strickland
6 hours ago





Many thanks. Most helpful.

– Dorothy J Strickland
6 hours ago










Dorothy J Strickland is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.









draft saved

draft discarded


















Dorothy J Strickland is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.












Dorothy J Strickland is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.











Dorothy J Strickland is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.














Thanks for contributing an answer to German Language Stack Exchange!


  • Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

But avoid …


  • Asking for help, clarification, or responding to other answers.

  • Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.

To learn more, see our tips on writing great answers.




draft saved


draft discarded














StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fgerman.stackexchange.com%2fquestions%2f52407%2fwhat-does-marchentalender-on-the-front-of-a-postcard-mean%23new-answer', 'question_page');

);

Post as a guest















Required, but never shown





















































Required, but never shown














Required, but never shown












Required, but never shown







Required, but never shown

































Required, but never shown














Required, but never shown












Required, but never shown







Required, but never shown







-

Popular posts from this blog

Canceling a color specificationRandomly assigning color to Graphics3D objects?Default color for Filling in Mathematica 9Coloring specific elements of sets with a prime modified order in an array plotHow to pick a color differing significantly from the colors already in a given color list?Detection of the text colorColor numbers based on their valueCan color schemes for use with ColorData include opacity specification?My dynamic color schemes

Image
Would it be easier to colonise a living world or a dead world? Postal services in Italy - Poste Italiane vs. Friendpost vs. GPS What is /dev/null and why can't I use hx on it? Why are engines with carburetors hard to start in cold weather? How to make a gift without seeming creepy? Without exposing his identity, did Roy help his parents with money so that they can afford to stay in their home? Does the Creighton Method of Natural Family Planning have a failure rate of 3.2% or less? How do I break the broom in Untitled Goose Game? Had there been instances of national states banning harmful imports before the mid-19th C Opium Wars? D&D Monsters and Copyright Is sleeping on the groud in cold weather better than on an air mattress? Transiting through Switzerland by coach with lots of cash quadratic equations on 2 by 2 matrices Always Lubricate Skewers? I pay for a service, but I miss the broadcast Iron-age tools, is there a way to extract heavy metals ...
Read more

Invision Community Contents History See also References External links Navigation menuProprietaryinvisioncommunity.comIPS Community ForumsIPS Community Forumsthis blog entry"License Changes, IP.Board 3.4, and the Future""Interview -- Matt Mecham of Ibforums""CEO Invision Power Board, Matt Mecham Is a Liar, Thief!"IPB License Explanation 1.3, 1.3.1, 2.0, and 2.1ArchivedSecurity Fixes, Updates And Enhancements For IPB 1.3.1Archived"New Demo Accounts - Invision Power Services"the original"New Default Skin"the original"Invision Power Board 3.0.0 and Applications Released"the original"Archived copy"the original"Perpetual licenses being done away with""Release Notes - Invision Power Services""Introducing: IPS Community Suite 4!"Invision Community Release Notes

Image
Internet forum softwarePHP software Internet communityPHPMySQLdatabase management systemInternet forumCharles WarnerMatt MechamJarvis Entertainment GroupIkonboardInvisionFreeAjaxIPS Community ForumsIPS Community Forumsthis blog entry Invision Community From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to navigation Jump to search Invision Community Developer(s) Invision Power Services Stable release 4.4.6 / August 19, 2019 ; 34 days ago  ( 2019-08-19 ) Platform PHP / MySQL Type Forum software License Proprietary Website invisioncommunity.com Invision Community (previously known as IPS Community Suite ) is primarily an Internet community software produced by Invision Power Services, Inc. It is written in PHP and uses MySQL as a database management system. Invision Power Services sell applications that each can be bought and installed separately in addition to the Suite, the most widely known being the Internet forum software Invision Power Boar...
Read more

In Tikz, how to set a node's label alignment to the left?Rotate a node but not its content: the case of the ellipse decorationHow to define the default vertical distance between nodes?Numerical conditional within tikz keys?TikZ/ERD: node (=Entity) label on the insideLine up nested tikz enviroments or how to get rid of themVertically align a tikzpicture and forestDrawing tikz line in the margin for multiple pagesLongtable, contained tikz, padding, custom columns, and an alignment issueTikZ: define arrow starting position based on style and format node labelAlign node name in Tikz

Image
Did William Shakespeare hide things in his writings? Will Jimmy fall off his platform? Why is there paternal, for fatherly, fraternal, for brotherly, but no similar word for sons? Is conquering your neighbors to fight a greater enemy a valid strategy? How do I talk to my wife about unrealistic expectations? Are "confidant" and "confident" homophones? Why did Super-VGA offer the 5:4 1280*1024 resolution? Well-ordered Cartesian product in ZF What purpose does mercury dichloride have in fireworks? What are some bad ways to subvert tropes? What's the difference between a type and a kind? Does the sensor of a dslr count the number of photons that hits it? What is the maximum amount of diamond in one Minecraft game? Is reasonable to assume that the 食 in 月食/日食 can be interpreted as the sun/moon being "eaten" during an eclipse? What happens if the limit of 4 billion files was exceeded in an ext4 partition? What is the fundamental ...
Read more