Dice? = Is that so?What does “Ma tant'è” mean?What does “Grazie bui” mean?What does “buco del culo” mean here?Differences between “stare” and “essere (da) solo”Meaning of “Lui mi fa indicare il piatto sul menu”Meaning of “che ne so che me stai a di' la verità?”“Tenersi pronto” = to get ready or to be readySignificato di “trovarsi sul mare”Significato dell’espressione “avere il minimo alto”
A fast aquatic predator with multiple eyes and pupils. Would these eyes be possible?
I got this nail stuck in my tire, should I plug or replace?
Incorrect mmap behavior when assembly files included in the project
How to give a rationality-inducing drug to an entire software company?
Should I avoid "big words" when writing to a younger audience?
How much do sea levels rise due to thermal expansion?
Dice? = Is that so?
Text on old-fashioned differential geometry
Stuff the snark?
How is Smough's name pronounced?
Neither Raman nor IR Active vibrational modes
How can I prove mathematically the reflection matrix has only the eigenvalues 1 or -1?
Will Brexit potentially have an impact on intra-Schengen flights by EasyJet in November?
In the comics, have any of the Robins called their costume "target attraction" for villains?
Why was the wedding ring missing during the twist of The Sixth Sense
Wrap the real right around the trigonometric circle (Metapost)
What is the design rationale for having armor and magic penetration mechanics?
A curious 5x5 square
Novel with a mix of real world and gods
'Pound' meaning in this context
How should the 23rd judge vote?
Front hydraulic disk brake is too powerful on MTB — solutions?
Why increase or decrease rudder when using elevator in turns?
Slaad Chaos Phage: Weak Combat Ability?
Dice? = Is that so?
What does “Ma tant'è” mean?What does “Grazie bui” mean?What does “buco del culo” mean here?Differences between “stare” and “essere (da) solo”Meaning of “Lui mi fa indicare il piatto sul menu”Meaning of “che ne so che me stai a di' la verità?”“Tenersi pronto” = to get ready or to be readySignificato di “trovarsi sul mare”Significato dell’espressione “avere il minimo alto”
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty
margin-bottom:0;
.everyonelovesstackoverflowposition:absolute;height:1px;width:1px;opacity:0;top:0;left:0;pointer-events:none;
I have heard the following dialogue between a politician and a gangster in a TV series:
- G: Lei è un vero rappresentante del popolo.
- P: Esatto. Solo che non rappresento quelli come lei.
- G: Dice? Penso che io posso anche averla votata.
- P: Lo escludo.
What does "dice" mean here? "Is that so" ? Is it an usual expression?
meaning
asked 8 hours ago
Alan EvangelistaAlan Evangelista
1,8972 silver badges10 bronze badges
add a comment
|
I have heard the following dialogue between a politician and a gangster in a TV series:
- G: Lei è un vero rappresentante del popolo.
- P: Esatto. Solo che non rappresento quelli come lei.
- G: Dice? Penso che io posso anche averla votata.
- P: Lo escludo.
What does "dice" mean here? "Is that so" ? Is it an usual expression?
meaning
asked 8 hours ago
Alan EvangelistaAlan Evangelista
1,8972 silver badges10 bronze badges
I have answered about dice, but there is something amiss elsewhere. The first sentence doesn't really work. It should be either “Non rappresento persone come lei” or “Non rappresento quelli come lei” or, in a rather involute way, “Non rappresento persone di quelle come lei”. And after “Dice?” it probably is “Pensi che...”
– DaG
7 hours ago
@DaG I had (incorrectly) changed that first line in order to shorten the copied dialogue. I have fixed it now.
– Alan Evangelista
7 hours ago
Ok, thanks for clarifying.
– DaG
7 hours ago
add a comment
|
I have heard the following dialogue between a politician and a gangster in a TV series:
- G: Lei è un vero rappresentante del popolo.
- P: Esatto. Solo che non rappresento quelli come lei.
- G: Dice? Penso che io posso anche averla votata.
- P: Lo escludo.
What does "dice" mean here? "Is that so" ? Is it an usual expression?
meaning
asked 8 hours ago
Alan EvangelistaAlan Evangelista
1,8972 silver badges10 bronze badges
I have heard the following dialogue between a politician and a gangster in a TV series:
- G: Lei è un vero rappresentante del popolo.
- P: Esatto. Solo che non rappresento quelli come lei.
- G: Dice? Penso che io posso anche averla votata.
- P: Lo escludo.
What does "dice" mean here? "Is that so" ? Is it an usual expression?
meaning
meaning
asked 8 hours ago
Alan EvangelistaAlan Evangelista
1,8972 silver badges10 bronze badges
asked 8 hours ago
Alan EvangelistaAlan Evangelista
1,8972 silver badges10 bronze badges
edited 7 hours ago
Alan Evangelista
asked 8 hours ago
Alan EvangelistaAlan Evangelista
1,8972 silver badges10 bronze badges
asked 8 hours ago
Alan EvangelistaAlan Evangelista
1,8972 silver badges10 bronze badges
asked 8 hours ago
Alan EvangelistaAlan Evangelista
1,8972 silver badges10 bronze badges
1,8972 silver badges10 bronze badges
I have answered about dice, but there is something amiss elsewhere. The first sentence doesn't really work. It should be either “Non rappresento persone come lei” or “Non rappresento quelli come lei” or, in a rather involute way, “Non rappresento persone di quelle come lei”. And after “Dice?” it probably is “Pensi che...”
– DaG
7 hours ago
@DaG I had (incorrectly) changed that first line in order to shorten the copied dialogue. I have fixed it now.
– Alan Evangelista
7 hours ago
Ok, thanks for clarifying.
– DaG
7 hours ago
add a comment
|
I have answered about dice, but there is something amiss elsewhere. The first sentence doesn't really work. It should be either “Non rappresento persone come lei” or “Non rappresento quelli come lei” or, in a rather involute way, “Non rappresento persone di quelle come lei”. And after “Dice?” it probably is “Pensi che...”
– DaG
7 hours ago
@DaG I had (incorrectly) changed that first line in order to shorten the copied dialogue. I have fixed it now.
– Alan Evangelista
7 hours ago
Ok, thanks for clarifying.
– DaG
7 hours ago
I have answered about dice, but there is something amiss elsewhere. The first sentence doesn't really work. It should be either “Non rappresento persone come lei” or “Non rappresento quelli come lei” or, in a rather involute way, “Non rappresento persone di quelle come lei”. And after “Dice?” it probably is “Pensi che...”
– DaG
7 hours ago
I have answered about dice, but there is something amiss elsewhere. The first sentence doesn't really work. It should be either “Non rappresento persone come lei” or “Non rappresento quelli come lei” or, in a rather involute way, “Non rappresento persone di quelle come lei”. And after “Dice?” it probably is “Pensi che...”
– DaG
7 hours ago
@DaG I had (incorrectly) changed that first line in order to shorten the copied dialogue. I have fixed it now.
– Alan Evangelista
7 hours ago
@DaG I had (incorrectly) changed that first line in order to shorten the copied dialogue. I have fixed it now.
– Alan Evangelista
7 hours ago
Ok, thanks for clarifying.
– DaG
7 hours ago
Ok, thanks for clarifying.
– DaG
7 hours ago
add a comment
|
1 Answer
1
active
oldest
votes
Yes, it is. It literally means “Do you say (so)?” or, as you say, “Is that so?” or “Are you sure?”.
Dice is here the 3rd person singular of the present tense of dire. It's the 3rd person and not the 2nd since the two are using the courtesy form, Lei.
answered 8 hours ago
DaGDaG
28.2k3 gold badges56 silver badges104 bronze badges
add a comment
|
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "524"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"u003ecc by-sa 4.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fitalian.stackexchange.com%2fquestions%2f11117%2fdice-is-that-so%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
Yes, it is. It literally means “Do you say (so)?” or, as you say, “Is that so?” or “Are you sure?”.
Dice is here the 3rd person singular of the present tense of dire. It's the 3rd person and not the 2nd since the two are using the courtesy form, Lei.
answered 8 hours ago
DaGDaG
28.2k3 gold badges56 silver badges104 bronze badges
add a comment
|
Yes, it is. It literally means “Do you say (so)?” or, as you say, “Is that so?” or “Are you sure?”.
Dice is here the 3rd person singular of the present tense of dire. It's the 3rd person and not the 2nd since the two are using the courtesy form, Lei.
answered 8 hours ago
DaGDaG
28.2k3 gold badges56 silver badges104 bronze badges
add a comment
|
Yes, it is. It literally means “Do you say (so)?” or, as you say, “Is that so?” or “Are you sure?”.
Dice is here the 3rd person singular of the present tense of dire. It's the 3rd person and not the 2nd since the two are using the courtesy form, Lei.
answered 8 hours ago
DaGDaG
28.2k3 gold badges56 silver badges104 bronze badges
Yes, it is. It literally means “Do you say (so)?” or, as you say, “Is that so?” or “Are you sure?”.
Dice is here the 3rd person singular of the present tense of dire. It's the 3rd person and not the 2nd since the two are using the courtesy form, Lei.
answered 8 hours ago
DaGDaG
28.2k3 gold badges56 silver badges104 bronze badges
answered 8 hours ago
DaGDaG
28.2k3 gold badges56 silver badges104 bronze badges
answered 8 hours ago
DaGDaG
28.2k3 gold badges56 silver badges104 bronze badges
answered 8 hours ago
DaGDaG
28.2k3 gold badges56 silver badges104 bronze badges
28.2k3 gold badges56 silver badges104 bronze badges
add a comment
|
add a comment
|
Thanks for contributing an answer to Italian Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fitalian.stackexchange.com%2fquestions%2f11117%2fdice-is-that-so%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
I have answered about dice, but there is something amiss elsewhere. The first sentence doesn't really work. It should be either “Non rappresento persone come lei” or “Non rappresento quelli come lei” or, in a rather involute way, “Non rappresento persone di quelle come lei”. And after “Dice?” it probably is “Pensi che...”
– DaG
7 hours ago
@DaG I had (incorrectly) changed that first line in order to shorten the copied dialogue. I have fixed it now.
– Alan Evangelista
7 hours ago
Ok, thanks for clarifying.
– DaG
7 hours ago