What is the Japanese name for the conventional shoelace knot?How is the last name Curry transliterated to japanese?What is the character for resistance?Japanese introduction speech help for an English TeacherWhat is the Japanese meaning of the name “Kakka”?Japanese term for backwardsWhat is the term for off limits to foreigners?Japanese word for “Re-accommodate”The Japanese for bonded jointWhat is the right word for existential goal?What are the Japanese symbols for Lust, Love and Death
Quantum jump/leap, exist or not, and instantaneous or not (for electrons)?
How did Lefschetz do mathematics without hands?
Checkmate in 1 on a Tangled Board
Having to constantly redo everything because I don't know how to do it?
How do I ensure my employees don't abuse my flexible work hours policy?
Put my student loan in parents’ second mortgage - help?
If two black hole event horizons overlap (touch) can they ever separate again?
Are Valenar elves and Aereni elves different races of elves?
Bin Packing with Relational Penalization
On what to compliment someone with anorexia in order to improve their body image?
How do ohm meters measure high resistances?
What is the Japanese name for the conventional shoelace knot?
Why were the first airplanes "backwards"?
My colleague is constantly blaming me for his errors
Do the 26 richest billionaires own as much wealth as the poorest 3.8 billion people?
Can a stressful Wish's Strength reduction be cured early by a Greater Restoration spell?
What verb for taking advantage fits in "I don't want to ________ on the friendship"?
Reusable spacecraft: why still have fairings detach, instead of open/close?
How can I know if a PDF file was created via LaTeX or XeLaTeX?
How can I open this door latch with the knobs removed?
Losing the queen and then winning the game
Does a return economy-class seat between London and San Francisco release 5.28 tonnes of CO2 equivalents?
/etc/hosts not working
"I am [the / an] owner of a bookstore"?
What is the Japanese name for the conventional shoelace knot?
How is the last name Curry transliterated to japanese?What is the character for resistance?Japanese introduction speech help for an English TeacherWhat is the Japanese meaning of the name “Kakka”?Japanese term for backwardsWhat is the term for off limits to foreigners?Japanese word for “Re-accommodate”The Japanese for bonded jointWhat is the right word for existential goal?What are the Japanese symbols for Lust, Love and Death
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty margin-bottom:0;
i understand that there is little standardization for the use of knots in Japanese, many incurring folk names. Even in English most knots have several different names, though there are monumental efforts to standardize them (such as Ashley's Book of knots).
For a translation project I'm trying to find the appropriate term in Japanese for this knot commonly used in tying ones shoes, or in this particular case the knot used in tying the fastening strings on the inside of kimono and martial arts training uniforms.
english-to-japanese jargon
asked 8 hours ago
AtemiAtemi
284 bronze badges
New contributor
Atemi is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
i understand that there is little standardization for the use of knots in Japanese, many incurring folk names. Even in English most knots have several different names, though there are monumental efforts to standardize them (such as Ashley's Book of knots).
For a translation project I'm trying to find the appropriate term in Japanese for this knot commonly used in tying ones shoes, or in this particular case the knot used in tying the fastening strings on the inside of kimono and martial arts training uniforms.
english-to-japanese jargon
asked 8 hours ago
AtemiAtemi
284 bronze badges
New contributor
Atemi is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
i understand that there is little standardization for the use of knots in Japanese, many incurring folk names. Even in English most knots have several different names, though there are monumental efforts to standardize them (such as Ashley's Book of knots).
For a translation project I'm trying to find the appropriate term in Japanese for this knot commonly used in tying ones shoes, or in this particular case the knot used in tying the fastening strings on the inside of kimono and martial arts training uniforms.
english-to-japanese jargon
asked 8 hours ago
AtemiAtemi
284 bronze badges
New contributor
Atemi is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
i understand that there is little standardization for the use of knots in Japanese, many incurring folk names. Even in English most knots have several different names, though there are monumental efforts to standardize them (such as Ashley's Book of knots).
For a translation project I'm trying to find the appropriate term in Japanese for this knot commonly used in tying ones shoes, or in this particular case the knot used in tying the fastening strings on the inside of kimono and martial arts training uniforms.
english-to-japanese jargon
english-to-japanese jargon
asked 8 hours ago
AtemiAtemi
284 bronze badges
New contributor
Atemi is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked 8 hours ago
AtemiAtemi
284 bronze badges
New contributor
Atemi is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked 8 hours ago
AtemiAtemi
284 bronze badges
New contributor
Atemi is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked 8 hours ago
AtemiAtemi
284 bronze badges
asked 8 hours ago
AtemiAtemi
284 bronze badges
284 bronze badges
New contributor
Atemi is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
New contributor
Atemi is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
It looks to me like [蝶結]ちょうむすび.
We also call it [蝶々結]ちょうちょうむすび, or more casually ちょうちょ[結]むすび.
[蝶]ちょう, or [蝶々]ちょうちょう, ちょうちょ means "butterfly".
answered 8 hours ago
Chocolate♦Chocolate
50.8k4 gold badges62 silver badges132 bronze badges
I had indeed seen that name come up in searches, though usually far more elaborate, so I wasn't sure if perhaps there was a sort of 真行草 categorization of different levels of knot going on here as we see in many artistic practices in Japan...
– Atemi
8 hours ago
I have seen the phrase before with no reference and translated it in my head as "butterfly knot", so I assumed it was the shoelace knot all along but never knew for sure
– psosuna
7 hours ago
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Atemi is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f69132%2fwhat-is-the-japanese-name-for-the-conventional-shoelace-knot%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
It looks to me like [蝶結]ちょうむすび.
We also call it [蝶々結]ちょうちょうむすび, or more casually ちょうちょ[結]むすび.
[蝶]ちょう, or [蝶々]ちょうちょう, ちょうちょ means "butterfly".
answered 8 hours ago
Chocolate♦Chocolate
50.8k4 gold badges62 silver badges132 bronze badges
I had indeed seen that name come up in searches, though usually far more elaborate, so I wasn't sure if perhaps there was a sort of 真行草 categorization of different levels of knot going on here as we see in many artistic practices in Japan...
– Atemi
8 hours ago
I have seen the phrase before with no reference and translated it in my head as "butterfly knot", so I assumed it was the shoelace knot all along but never knew for sure
– psosuna
7 hours ago
add a comment |
It looks to me like [蝶結]ちょうむすび.
We also call it [蝶々結]ちょうちょうむすび, or more casually ちょうちょ[結]むすび.
[蝶]ちょう, or [蝶々]ちょうちょう, ちょうちょ means "butterfly".
answered 8 hours ago
Chocolate♦Chocolate
50.8k4 gold badges62 silver badges132 bronze badges
I had indeed seen that name come up in searches, though usually far more elaborate, so I wasn't sure if perhaps there was a sort of 真行草 categorization of different levels of knot going on here as we see in many artistic practices in Japan...
– Atemi
8 hours ago
I have seen the phrase before with no reference and translated it in my head as "butterfly knot", so I assumed it was the shoelace knot all along but never knew for sure
– psosuna
7 hours ago
add a comment |
It looks to me like [蝶結]ちょうむすび.
We also call it [蝶々結]ちょうちょうむすび, or more casually ちょうちょ[結]むすび.
[蝶]ちょう, or [蝶々]ちょうちょう, ちょうちょ means "butterfly".
answered 8 hours ago
Chocolate♦Chocolate
50.8k4 gold badges62 silver badges132 bronze badges
It looks to me like [蝶結]ちょうむすび.
We also call it [蝶々結]ちょうちょうむすび, or more casually ちょうちょ[結]むすび.
[蝶]ちょう, or [蝶々]ちょうちょう, ちょうちょ means "butterfly".
answered 8 hours ago
Chocolate♦Chocolate
50.8k4 gold badges62 silver badges132 bronze badges
edited 8 hours ago
answered 8 hours ago
Chocolate♦Chocolate
50.8k4 gold badges62 silver badges132 bronze badges
answered 8 hours ago
Chocolate♦Chocolate
50.8k4 gold badges62 silver badges132 bronze badges
answered 8 hours ago
Chocolate♦Chocolate
50.8k4 gold badges62 silver badges132 bronze badges
50.8k4 gold badges62 silver badges132 bronze badges
I had indeed seen that name come up in searches, though usually far more elaborate, so I wasn't sure if perhaps there was a sort of 真行草 categorization of different levels of knot going on here as we see in many artistic practices in Japan...
– Atemi
8 hours ago
I have seen the phrase before with no reference and translated it in my head as "butterfly knot", so I assumed it was the shoelace knot all along but never knew for sure
– psosuna
7 hours ago
add a comment |
I had indeed seen that name come up in searches, though usually far more elaborate, so I wasn't sure if perhaps there was a sort of 真行草 categorization of different levels of knot going on here as we see in many artistic practices in Japan...
– Atemi
8 hours ago
I have seen the phrase before with no reference and translated it in my head as "butterfly knot", so I assumed it was the shoelace knot all along but never knew for sure
– psosuna
7 hours ago
I had indeed seen that name come up in searches, though usually far more elaborate, so I wasn't sure if perhaps there was a sort of 真行草 categorization of different levels of knot going on here as we see in many artistic practices in Japan...
– Atemi
8 hours ago
I had indeed seen that name come up in searches, though usually far more elaborate, so I wasn't sure if perhaps there was a sort of 真行草 categorization of different levels of knot going on here as we see in many artistic practices in Japan...
– Atemi
8 hours ago
I have seen the phrase before with no reference and translated it in my head as "butterfly knot", so I assumed it was the shoelace knot all along but never knew for sure
– psosuna
7 hours ago
I have seen the phrase before with no reference and translated it in my head as "butterfly knot", so I assumed it was the shoelace knot all along but never knew for sure
– psosuna
7 hours ago
add a comment |
Atemi is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Atemi is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Atemi is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Atemi is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f69132%2fwhat-is-the-japanese-name-for-the-conventional-shoelace-knot%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
