What does 妄想ダダもれ mean?What does “齓” mean?What does “へ?” meanWhat does the word 「いつの間に」 mean?What does キワモノ mean?What does “gentle interrogative” mean?What does もとめたのココ mean?What does “用意する身にもなれっての” in this dialogue mean?What does “腰抜ける” mean?What does 癖になっても mean here?What does “推し鯖” mean?
Who is "He that flies" in Lord of the Rings?
Does putting salt first make it easier for attacker to bruteforce the hash?
Why would a home insurer offer a discount based on credit score?
Convert only certain words to lowercase
If someone intimidates another person, does the person affected gain the Frightened condition?
Grandpa has another non math question
Why do radiation hardened IC packages often have long leads?
bash vs. zsh: What are the practical differences?
Why isn't Bash trap working if output is redirected to stdout?
What do you call the action of "describing events as they happen" like sports anchors do?
Command of files and size
The significance of kelvin as a unit of absolute temperature
If I had a daughter who (is/were/was) cute, I would be very happy
Do empty drive bays need to be filled?
If the pressure inside and outside a balloon balance, then why does air leave when it pops?
Combinatorics problem 25 students problem
Can you make an identity from this product?
Most valuable information/technology for rebuilding after the apocalypse?
What plausible reason could I give for my FTL drive only working in space
Proving that a Russian cryptographic standard is too structured
Augment Export function to support custom number formatting
Why did Intel abandon unified CPU cache?
How do we say "within a kilometer radius spherically"?
Grep Match and extract
What does 妄想ダダもれ mean?
What does “齓” mean?What does “へ?” meanWhat does the word 「いつの間に」 mean?What does キワモノ mean?What does “gentle interrogative” mean?What does もとめたのココ mean?What does “用意する身にもなれっての” in this dialogue mean?What does “腰抜ける” mean?What does 癖になっても mean here?What does “推し鯖” mean?
Found this word here. https://gigazine.net/news/20110530_how_words_are_formed_in_the_brain/
脳内妄想ダダ漏れの危機か、思考を読み取る手がかりが解明される
I've looked it up and came up with "妄想" meaning "delusion" and "漏れ" meaning "leakage". I'm lost on what ダダ means here.
I tried looking for other examples and found this on twitter. https://twitter.com/storyer0519/status/949526914934349824
妄想ダダ漏れの下書き。
translation
asked 9 hours ago
KowalskiAnalysisKowalskiAnalysis
664
add a comment |
Found this word here. https://gigazine.net/news/20110530_how_words_are_formed_in_the_brain/
脳内妄想ダダ漏れの危機か、思考を読み取る手がかりが解明される
I've looked it up and came up with "妄想" meaning "delusion" and "漏れ" meaning "leakage". I'm lost on what ダダ means here.
I tried looking for other examples and found this on twitter. https://twitter.com/storyer0519/status/949526914934349824
妄想ダダ漏れの下書き。
translation
asked 9 hours ago
KowalskiAnalysisKowalskiAnalysis
664
jisho.org/word/%E3%81%A0%E3%81%A0%E6%BC%8F%E3%82%8C
– Leebo
8 hours ago
so in the 2nd line it's "rough draft of big leakage of a wild idea"?
– KowalskiAnalysis
8 hours ago
add a comment |
Found this word here. https://gigazine.net/news/20110530_how_words_are_formed_in_the_brain/
脳内妄想ダダ漏れの危機か、思考を読み取る手がかりが解明される
I've looked it up and came up with "妄想" meaning "delusion" and "漏れ" meaning "leakage". I'm lost on what ダダ means here.
I tried looking for other examples and found this on twitter. https://twitter.com/storyer0519/status/949526914934349824
妄想ダダ漏れの下書き。
translation
asked 9 hours ago
KowalskiAnalysisKowalskiAnalysis
664
Found this word here. https://gigazine.net/news/20110530_how_words_are_formed_in_the_brain/
脳内妄想ダダ漏れの危機か、思考を読み取る手がかりが解明される
I've looked it up and came up with "妄想" meaning "delusion" and "漏れ" meaning "leakage". I'm lost on what ダダ means here.
I tried looking for other examples and found this on twitter. https://twitter.com/storyer0519/status/949526914934349824
妄想ダダ漏れの下書き。
translation
translation
asked 9 hours ago
KowalskiAnalysisKowalskiAnalysis
664
asked 9 hours ago
KowalskiAnalysisKowalskiAnalysis
664
asked 9 hours ago
KowalskiAnalysisKowalskiAnalysis
664
asked 9 hours ago
KowalskiAnalysisKowalskiAnalysis
664
asked 9 hours ago
KowalskiAnalysisKowalskiAnalysis
664
664
jisho.org/word/%E3%81%A0%E3%81%A0%E6%BC%8F%E3%82%8C
– Leebo
8 hours ago
so in the 2nd line it's "rough draft of big leakage of a wild idea"?
– KowalskiAnalysis
8 hours ago
add a comment |
jisho.org/word/%E3%81%A0%E3%81%A0%E6%BC%8F%E3%82%8C
– Leebo
8 hours ago
so in the 2nd line it's "rough draft of big leakage of a wild idea"?
– KowalskiAnalysis
8 hours ago
jisho.org/word/%E3%81%A0%E3%81%A0%E6%BC%8F%E3%82%8C
– Leebo
8 hours ago
jisho.org/word/%E3%81%A0%E3%81%A0%E6%BC%8F%E3%82%8C
– Leebo
8 hours ago
so in the 2nd line it's "rough draft of big leakage of a wild idea"?
– KowalskiAnalysis
8 hours ago
so in the 2nd line it's "rough draft of big leakage of a wild idea"?
– KowalskiAnalysis
8 hours ago
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
だだ is a relatively rare prefix that works as an intensifier.
だだ
［接頭］名詞・動詞・形容詞などに付いて、程度がはなはだしい、めちゃくちゃであるなどの意を表す。「だだ黒い」「だだ漏れ」
So basically it's something like "super-", but this is used only with a few words, and it is no longer productive. だだ黒い is almost obsolete now, and perhaps だだ漏れ and だだ下がり (as in テンションだだ下がり "to be completely turned off") are the only words that are commonly in use today. You may think of them as distinct no-adjectives.
妄想ダダ漏れの下書き means "a draft that doesn't hide my fantasy at all".
answered 6 hours ago
narutonaruto
172k8164326
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f68768%2fwhat-does-%25e5%25a6%2584%25e6%2583%25b3%25e3%2583%2580%25e3%2583%2580%25e3%2582%2582%25e3%2582%258c-mean%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
だだ is a relatively rare prefix that works as an intensifier.
だだ
［接頭］名詞・動詞・形容詞などに付いて、程度がはなはだしい、めちゃくちゃであるなどの意を表す。「だだ黒い」「だだ漏れ」
So basically it's something like "super-", but this is used only with a few words, and it is no longer productive. だだ黒い is almost obsolete now, and perhaps だだ漏れ and だだ下がり (as in テンションだだ下がり "to be completely turned off") are the only words that are commonly in use today. You may think of them as distinct no-adjectives.
妄想ダダ漏れの下書き means "a draft that doesn't hide my fantasy at all".
answered 6 hours ago
narutonaruto
172k8164326
add a comment |
だだ is a relatively rare prefix that works as an intensifier.
だだ
［接頭］名詞・動詞・形容詞などに付いて、程度がはなはだしい、めちゃくちゃであるなどの意を表す。「だだ黒い」「だだ漏れ」
So basically it's something like "super-", but this is used only with a few words, and it is no longer productive. だだ黒い is almost obsolete now, and perhaps だだ漏れ and だだ下がり (as in テンションだだ下がり "to be completely turned off") are the only words that are commonly in use today. You may think of them as distinct no-adjectives.
妄想ダダ漏れの下書き means "a draft that doesn't hide my fantasy at all".
answered 6 hours ago
narutonaruto
172k8164326
add a comment |
だだ is a relatively rare prefix that works as an intensifier.
だだ
［接頭］名詞・動詞・形容詞などに付いて、程度がはなはだしい、めちゃくちゃであるなどの意を表す。「だだ黒い」「だだ漏れ」
So basically it's something like "super-", but this is used only with a few words, and it is no longer productive. だだ黒い is almost obsolete now, and perhaps だだ漏れ and だだ下がり (as in テンションだだ下がり "to be completely turned off") are the only words that are commonly in use today. You may think of them as distinct no-adjectives.
妄想ダダ漏れの下書き means "a draft that doesn't hide my fantasy at all".
answered 6 hours ago
narutonaruto
172k8164326
だだ is a relatively rare prefix that works as an intensifier.
だだ
［接頭］名詞・動詞・形容詞などに付いて、程度がはなはだしい、めちゃくちゃであるなどの意を表す。「だだ黒い」「だだ漏れ」
So basically it's something like "super-", but this is used only with a few words, and it is no longer productive. だだ黒い is almost obsolete now, and perhaps だだ漏れ and だだ下がり (as in テンションだだ下がり "to be completely turned off") are the only words that are commonly in use today. You may think of them as distinct no-adjectives.
妄想ダダ漏れの下書き means "a draft that doesn't hide my fantasy at all".
answered 6 hours ago
narutonaruto
172k8164326
answered 6 hours ago
narutonaruto
172k8164326
answered 6 hours ago
narutonaruto
172k8164326
answered 6 hours ago
narutonaruto
172k8164326
172k8164326
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f68768%2fwhat-does-%25e5%25a6%2584%25e6%2583%25b3%25e3%2583%2580%25e3%2583%2580%25e3%2582%2582%25e3%2582%258c-mean%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
jisho.org/word/%E3%81%A0%E3%81%A0%E6%BC%8F%E3%82%8C
– Leebo
8 hours ago
so in the 2nd line it's "rough draft of big leakage of a wild idea"?
– KowalskiAnalysis
8 hours ago