Phrase request for “work in” in the context of gymsWhat's a good translation for “Watch Me Research”?Is “sich einverstanden erklären” proper German?Historically correct usage of “Britannien” and “Großbritannien”Formal “attaching to the e-mail” in GermanWhat is an appropriate translation for “in flight”?How to tell someone they have the wrong emailProgram/ App: “Einstellungen”, “Konfiguration”, “Optionen” - difference?In jedem Schweigen - seine eigene HysterieHow to use sonst?Is a literal, figurative, or idiomatic translation for “I only have eyes for you” most appropriate?
Is there a neutral term for people who tend to avoid face-to-face or video/audio communication?
Why does 8 bit truecolor use only 2 bits for blue?
Does the Giant Toad's Swallow acid damage take effect only at the start of its next turn?
What are some countries where you can be imprisoned for reading or owning a Bible?
Can you create water inside someone's mouth?
Book where main character comes out of stasis bubble
Where on Earth is it easiest to survive in the wilderness?
Are there mathematical concepts that exist in the fourth dimension, but not in the third dimension?
Why would one hemisphere of a planet be very mountainous while the other is flat?
How to measure the statistical "distance" between two frequency distributions?
How should Thaumaturgy's "three times as loud as normal" be interpreted?
Round away from zero
How do I make my fill-in-the-blank exercise more obvious?
Can you fix a tube with a lighter?
What's this constructed number's starter?
Why are some hotels asking you to book through Booking.com instead of matching the price at the front desk?
Professor refuses to write a recommendation letter to students who haven't written a research paper with him
Why there is no wireless switch?
Remaining in the US beyond VWP admission period
Looking for a big fantasy novel about scholarly monks that sort of worship math?
Infinitely many primes
Male viewpoint in an erotic novel
French equivalent of "my cup of tea"
Project Euler Problem 45
Phrase request for “work in” in the context of gyms
What's a good translation for “Watch Me Research”?Is “sich einverstanden erklären” proper German?Historically correct usage of “Britannien” and “Großbritannien”Formal “attaching to the e-mail” in GermanWhat is an appropriate translation for “in flight”?How to tell someone they have the wrong emailProgram/ App: “Einstellungen”, “Konfiguration”, “Optionen” - difference?In jedem Schweigen - seine eigene HysterieHow to use sonst?Is a literal, figurative, or idiomatic translation for “I only have eyes for you” most appropriate?
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty margin-bottom:0;
In gyms, it's common that someone wants to use the equipment that you are using and you're okay with them using the equipment while you are resting. In English, you could ask "Would you like to work in with me?" In German, I'm not sure what would be an appropriate translation.
"Möchten Sie mit mir zusammenarbeiten?" seems to be the literal translation. But seems more appropriate for a more formal type of 'Arbeit'. Another possibility is "Mit mir traineren?" In real life, pretty much anything would work because people can guess, but I'm interested in learning the German way of asking.
word-usage usage phrase-request
asked 8 hours ago
jdoicjjdoicj
1234 bronze badges
New contributor
jdoicj is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
In gyms, it's common that someone wants to use the equipment that you are using and you're okay with them using the equipment while you are resting. In English, you could ask "Would you like to work in with me?" In German, I'm not sure what would be an appropriate translation.
"Möchten Sie mit mir zusammenarbeiten?" seems to be the literal translation. But seems more appropriate for a more formal type of 'Arbeit'. Another possibility is "Mit mir traineren?" In real life, pretty much anything would work because people can guess, but I'm interested in learning the German way of asking.
word-usage usage phrase-request
asked 8 hours ago
jdoicjjdoicj
1234 bronze badges
New contributor
jdoicj is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
In gyms, it's common that someone wants to use the equipment that you are using and you're okay with them using the equipment while you are resting. In English, you could ask "Would you like to work in with me?" In German, I'm not sure what would be an appropriate translation.
"Möchten Sie mit mir zusammenarbeiten?" seems to be the literal translation. But seems more appropriate for a more formal type of 'Arbeit'. Another possibility is "Mit mir traineren?" In real life, pretty much anything would work because people can guess, but I'm interested in learning the German way of asking.
word-usage usage phrase-request
asked 8 hours ago
jdoicjjdoicj
1234 bronze badges
New contributor
jdoicj is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
In gyms, it's common that someone wants to use the equipment that you are using and you're okay with them using the equipment while you are resting. In English, you could ask "Would you like to work in with me?" In German, I'm not sure what would be an appropriate translation.
"Möchten Sie mit mir zusammenarbeiten?" seems to be the literal translation. But seems more appropriate for a more formal type of 'Arbeit'. Another possibility is "Mit mir traineren?" In real life, pretty much anything would work because people can guess, but I'm interested in learning the German way of asking.
word-usage usage phrase-request
word-usage usage phrase-request
asked 8 hours ago
jdoicjjdoicj
1234 bronze badges
New contributor
jdoicj is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked 8 hours ago
jdoicjjdoicj
1234 bronze badges
New contributor
jdoicj is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked 8 hours ago
jdoicjjdoicj
1234 bronze badges
New contributor
jdoicj is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked 8 hours ago
jdoicjjdoicj
1234 bronze badges
asked 8 hours ago
jdoicjjdoicj
1234 bronze badges
1234 bronze badges
New contributor
jdoicj is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
New contributor
jdoicj is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
In this case
Wollen wir uns abwechseln?
Können wir uns abwechseln?
Ist es in Ordnung, wenn wir uns abwechseln?
or something similar would be the most idiomatic way to ask.
(Abwechseln = to alternate)
answered 8 hours ago
Volker LandgrafVolker Landgraf
4,1937 silver badges28 bronze badges
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "253"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"u003ecc by-sa 4.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
jdoicj is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fgerman.stackexchange.com%2fquestions%2f54222%2fphrase-request-for-work-in-in-the-context-of-gyms%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
In this case
Wollen wir uns abwechseln?
Können wir uns abwechseln?
Ist es in Ordnung, wenn wir uns abwechseln?
or something similar would be the most idiomatic way to ask.
(Abwechseln = to alternate)
answered 8 hours ago
Volker LandgrafVolker Landgraf
4,1937 silver badges28 bronze badges
add a comment |
In this case
Wollen wir uns abwechseln?
Können wir uns abwechseln?
Ist es in Ordnung, wenn wir uns abwechseln?
or something similar would be the most idiomatic way to ask.
(Abwechseln = to alternate)
answered 8 hours ago
Volker LandgrafVolker Landgraf
4,1937 silver badges28 bronze badges
add a comment |
In this case
Wollen wir uns abwechseln?
Können wir uns abwechseln?
Ist es in Ordnung, wenn wir uns abwechseln?
or something similar would be the most idiomatic way to ask.
(Abwechseln = to alternate)
answered 8 hours ago
Volker LandgrafVolker Landgraf
4,1937 silver badges28 bronze badges
In this case
Wollen wir uns abwechseln?
Können wir uns abwechseln?
Ist es in Ordnung, wenn wir uns abwechseln?
or something similar would be the most idiomatic way to ask.
(Abwechseln = to alternate)
answered 8 hours ago
Volker LandgrafVolker Landgraf
4,1937 silver badges28 bronze badges
answered 8 hours ago
Volker LandgrafVolker Landgraf
4,1937 silver badges28 bronze badges
answered 8 hours ago
Volker LandgrafVolker Landgraf
4,1937 silver badges28 bronze badges
answered 8 hours ago
Volker LandgrafVolker Landgraf
4,1937 silver badges28 bronze badges
4,1937 silver badges28 bronze badges
add a comment |
add a comment |
jdoicj is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
jdoicj is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
jdoicj is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
jdoicj is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Thanks for contributing an answer to German Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fgerman.stackexchange.com%2fquestions%2f54222%2fphrase-request-for-work-in-in-the-context-of-gyms%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
