Surat Batak

Batak-Buch

Die Batak-Schrift (Surat Batak) ist eine Silbenschrift von der Insel Sumatra und wird zum Schreiben der verschiedenen Bataksprachen benutzt.

Sie ist verwandt mit der Pallava-Schrift und der Kawi-Schrift und wird von links nach rechts geschrieben.

Sie wird auch surat na sampulu sia (die neunzehn Buchstaben) oder si-sia-sia genannt.

Inhärenter Vokal |

Ähnlich anderen Schriften indischer Herkunft hat die Batak-Schrift den inhärenten Vokal /a/, der sich durch Vokalzeichen oder durch das virama verändern lässt. Es gelten jedoch besondere Regeln zur Positionierung der Vokalzeichen, wenn das Wort auf einen Konsonanten endet.

Varianten |

Es gibt mehrere Varianten der Batak-Schrift:

• Karo,


• Mandailing,


• Pakpak / Dairi,


• Simalungun / Timur und


• Toba

Die Zeichen werden je nach Sprache unterschiedlich angeordnet:

• 
  Karo: a, ha, ka, ba, pa, na, wa, ga, ja, da, ra, ma, ta, sa, ya, nga, la, ca, nda, mba, i, u


• 
  Mandailing: a, ha, ka, ba, pa, na, wa, ga, ja, da, ra, ma, ta, sa, ya, nga, la, nya, ca, i, u


• 
  Pakpak / Dairi: a, ha, ka, ba, pa, na, wa, ga, ja, da, ra, ma, ta, sa, ca, ya, nga, la, i, u


• 
  Simalungun / Timur: a, ha, ka, ba, pa, na, wa, ga, ja, da, ra, ma, ta, sa, ya, nga, la, nya, i, u


• 
  Toba: a, ha, ka, ba, pa, na, wa, ga, ja, da, ra, ma, ta, sa, ya, nga, la, nya, i, u

Tabelle |

Umschrift Batak Karo Mand. Pakp. Sima. Toba a ha ka ba pa na wa ga ja da ra ma

Umschrift Batak Karo Mand. Pakp. Sima. Toba ta sa ya nga la nya ca nda mba i u

Unicode |

Seit 2010 ist Batak in Unicode in Version 6.0 enthalten.

Weblinks |

• Batak alphabet


• 
  Proposal for encoding the Batak script in the UCS (PDF-Datei; 970 kB)


• 
  Transtoba2 – Transliterations-Software (Latein zu Toba Batak), GNU GPL (von Uli Kozok und Leander Seige)