Mfcttrf

2 Managed Packages in 1 Dev Org

What are the mechanical differences between Adapt and Monstrosity?

Basic power tool set for Home repair and simple projects

Why is gun control associated with the socially liberal Democratic party?

How can a flywheel makes engine runs smoothly?

Catching a robber on one line

What is the color associated with lukewarm?

Is there a term for someone whose preferred policies are a mix of Left and Right?

100-doors puzzle

VHDL: What is correct way to model open collector output for FPGA?

Is this set open or closed (or both?)

Is there any effect in D&D 5e that cannot be undone?

How to ask if I can mow my neighbor's lawn

On George Box, Galit Shmueli and the scientific method?

How useful is the GRE Exam?

How to sort human readable size

How to prevent cables getting intertwined

Does anyone recognize these rockets, and their location?

How do I become a better writer when I hate reading?

Print the phrase "And she said, 'But that's his.'" using only the alphabet

Redirecting output only on a successful command call

How could I create a situation in which a PC has to make a saving throw or be forced to pet a dog?

Will users know a CardView is clickable?

TiKZ won't graph 1/sqrt(x)

What is the precise meaning of “подсел на мак”?

How do I infer the meaning from “Стол на месте”?How does “Чья бы корова мычала” have the meaning “You're a fine one to talk”?The meaning of “бедный родственник”Meaning of “тренироваться на кошечках”Moving the subject of the sentence into a dangling participleHow can I finally understand the confusing modal verb “мочь”?Meaning of “компостировать мозги”What people are called boars (“кабан”) and why?What are the words for people who cause trouble believing they know better?“Отведать тунца” - what does this idiom mean?

4

Some months ago I saw a Russian gomokunarabe player saying in an online chat to his compatriot,

А я подсел на мак.

I cannot recall the context. I can only recall that their chat looked highly colloquial and was hard to understand. They did not appear to talk about the game; the conversation seemed to be about real-life matters. The expression "подсел на мак" looked especially mysterious.

Could you explain me this mysterious expression?

usage выражения идиомы

share|improve this question

asked 9 hours ago

MitsukoMitsuko

1,6681726

add a comment | 

4

Some months ago I saw a Russian gomokunarabe player saying in an online chat to his compatriot,

А я подсел на мак.

I cannot recall the context. I can only recall that their chat looked highly colloquial and was hard to understand. They did not appear to talk about the game; the conversation seemed to be about real-life matters. The expression "подсел на мак" looked especially mysterious.

Could you explain me this mysterious expression?

usage выражения идиомы

share|improve this question

asked 9 hours ago

MitsukoMitsuko

1,6681726

add a comment | 

Some months ago I saw a Russian gomokunarabe player saying in an online chat to his compatriot,

А я подсел на мак.

I cannot recall the context. I can only recall that their chat looked highly colloquial and was hard to understand. They did not appear to talk about the game; the conversation seemed to be about real-life matters. The expression "подсел на мак" looked especially mysterious.

Could you explain me this mysterious expression?

usage выражения идиомы

share|improve this question

asked 9 hours ago

MitsukoMitsuko

1,6681726

share|improve this question

asked 9 hours ago

MitsukoMitsuko

1,6681726

share|improve this question

asked 9 hours ago

MitsukoMitsuko

1,6681726

asked 9 hours ago

MitsukoMitsuko

1,6681726

asked 9 hours ago

MitsukoMitsuko

1,6681726

3 Answers
3

active

oldest

votes

4

Мак here could have two obvious meanings, the poppy and Macintosh computer. But they also may be using their own slang in which this word means something else.

Подсесть is slang for to get addicted, to develop a habit for something.

So if my guess about the meaning of мак is correct, they are saying that either they do drugs or they use Mac a lot.

share|improve this answer

edited 8 hours ago

answered 8 hours ago

Баян Купи-каБаян Купи-ка

17.8k11642

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  What kind of addiction to poppy could it be?
  
  – Mitsuko
  8 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @Mitsuko opium is the most widely known, but in Russia poppy based drugs were prepared by addicts at home, i don't know how popular it is as a drug nowadays
  
  – Баян Купи-ка
  8 hours ago
  
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Ohh, so he may be a drug addict! And I played many games with him. He is very strong in this game and a nice person. I hope it is merely an addiction to Macs...
  
  – Mitsuko
  8 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @Mitsuko ask him what he meant
  
  – Баян Купи-ка
  8 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  3
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @БаянКупи-ка : The player responded by sending me a selfie as an explanation. The selfie shows him consuming food at McDonalds...
  
  – Mitsuko
  5 hours ago
  

  
  
  
  

 | 
show 7 more comments

5

As @БаянКупи-ка suggested, I asked the player by sending him a message via the game server in order to find out which of the two versions suggested in answers is correct.

It turned out none is. The player responded by sending me a selfie as an explanation. The selfie shows him consuming food at McDonalds.

I am happy he is just a fast food lover, not a Macintosh computer nerd or a drug addict.

share|improve this answer

answered 5 hours ago

MitsukoMitsuko

1,6681726

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Please, know, that this wording is very-very individual. That means, that when you use this wording, a lot of people will not understand what you mean, just because this wording is too individual. For example, in city where I live (Yekaterinburg) people would say in this case [Я подсел на макдака], but that might cause misunderstanding, because a lot of people in Russia think that [МакДак] means Scroodge McDuck en.wikipedia.org/wiki/Scrooge_McDuck. Summary: cute wording is great, but few people will understand it.
  
  – Tchibi-kun
  5 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  now you can accept your own answer, because it is correct
  
  – Баян Купи-ка
  4 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  1
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @БаянКупи-ка : my answer is only correct in that it shows what was actually meant by the player :) Your and Quassnoi's answers show what are the first interpretations that come to mind of native speakers, especially when the context is unknown. And in general, I cannot accept my own answers, because it is just inappropriate :) I cannot judge my own answers.
  
  – Mitsuko
  4 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @Mitsuko well thank you for appreciating my answer but Quassnoi's answer is just as worthy, i would accept yours )))
  
  – Баян Купи-ка
  4 hours ago
  
  

  
  
  
  

add a comment | 

3

Most probably this means "Mac (the Apple's brand of computers) has really started to grow on me", or, more literally, "I've become addicted to Macs".

Мак also means "poppy", so technically this could also mean "I've become addicted to opium poppy", but this is less likely.

share|improve this answer

answered 8 hours ago

Quassnoi♦Quassnoi

33.2k253125

add a comment | 

Your Answer

StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "451"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);

else
createEditor();

);

function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);



);

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2frussian.stackexchange.com%2fquestions%2f19951%2fwhat-is-the-precise-meaning-of-%25d0%25bf%25d0%25be%25d0%25b4%25d1%2581%25d0%25b5%25d0%25bb-%25d0%25bd%25d0%25b0-%25d0%25bc%25d0%25b0%25d0%25ba%23new-answer', 'question_page');

);

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

4

Мак here could have two obvious meanings, the poppy and Macintosh computer. But they also may be using their own slang in which this word means something else.

Подсесть is slang for to get addicted, to develop a habit for something.

So if my guess about the meaning of мак is correct, they are saying that either they do drugs or they use Mac a lot.

share|improve this answer

edited 8 hours ago

answered 8 hours ago

Баян Купи-каБаян Купи-ка

17.8k11642

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  What kind of addiction to poppy could it be?
  
  – Mitsuko
  8 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @Mitsuko opium is the most widely known, but in Russia poppy based drugs were prepared by addicts at home, i don't know how popular it is as a drug nowadays
  
  – Баян Купи-ка
  8 hours ago
  
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Ohh, so he may be a drug addict! And I played many games with him. He is very strong in this game and a nice person. I hope it is merely an addiction to Macs...
  
  – Mitsuko
  8 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @Mitsuko ask him what he meant
  
  – Баян Купи-ка
  8 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  3
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @БаянКупи-ка : The player responded by sending me a selfie as an explanation. The selfie shows him consuming food at McDonalds...
  
  – Mitsuko
  5 hours ago
  

  
  
  
  

 | 
show 7 more comments

4

Мак here could have two obvious meanings, the poppy and Macintosh computer. But they also may be using their own slang in which this word means something else.

Подсесть is slang for to get addicted, to develop a habit for something.

So if my guess about the meaning of мак is correct, they are saying that either they do drugs or they use Mac a lot.

share|improve this answer

edited 8 hours ago

answered 8 hours ago

Баян Купи-каБаян Купи-ка

17.8k11642

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  What kind of addiction to poppy could it be?
  
  – Mitsuko
  8 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @Mitsuko opium is the most widely known, but in Russia poppy based drugs were prepared by addicts at home, i don't know how popular it is as a drug nowadays
  
  – Баян Купи-ка
  8 hours ago
  
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Ohh, so he may be a drug addict! And I played many games with him. He is very strong in this game and a nice person. I hope it is merely an addiction to Macs...
  
  – Mitsuko
  8 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @Mitsuko ask him what he meant
  
  – Баян Купи-ка
  8 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  3
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @БаянКупи-ка : The player responded by sending me a selfie as an explanation. The selfie shows him consuming food at McDonalds...
  
  – Mitsuko
  5 hours ago
  

  
  
  
  

 | 
show 7 more comments

Мак here could have two obvious meanings, the poppy and Macintosh computer. But they also may be using their own slang in which this word means something else.

Подсесть is slang for to get addicted, to develop a habit for something.

So if my guess about the meaning of мак is correct, they are saying that either they do drugs or they use Mac a lot.

share|improve this answer

edited 8 hours ago

answered 8 hours ago

Баян Купи-каБаян Купи-ка

17.8k11642

share|improve this answer

edited 8 hours ago

answered 8 hours ago

Баян Купи-каБаян Купи-ка

17.8k11642

answered 8 hours ago

Баян Купи-каБаян Купи-ка

17.8k11642

answered 8 hours ago

Баян Купи-каБаян Купи-ка

17.8k11642

5

As @БаянКупи-ка suggested, I asked the player by sending him a message via the game server in order to find out which of the two versions suggested in answers is correct.

It turned out none is. The player responded by sending me a selfie as an explanation. The selfie shows him consuming food at McDonalds.

I am happy he is just a fast food lover, not a Macintosh computer nerd or a drug addict.

share|improve this answer

answered 5 hours ago

MitsukoMitsuko

1,6681726

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Please, know, that this wording is very-very individual. That means, that when you use this wording, a lot of people will not understand what you mean, just because this wording is too individual. For example, in city where I live (Yekaterinburg) people would say in this case [Я подсел на макдака], but that might cause misunderstanding, because a lot of people in Russia think that [МакДак] means Scroodge McDuck en.wikipedia.org/wiki/Scrooge_McDuck. Summary: cute wording is great, but few people will understand it.
  
  – Tchibi-kun
  5 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  now you can accept your own answer, because it is correct
  
  – Баян Купи-ка
  4 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  1
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @БаянКупи-ка : my answer is only correct in that it shows what was actually meant by the player :) Your and Quassnoi's answers show what are the first interpretations that come to mind of native speakers, especially when the context is unknown. And in general, I cannot accept my own answers, because it is just inappropriate :) I cannot judge my own answers.
  
  – Mitsuko
  4 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @Mitsuko well thank you for appreciating my answer but Quassnoi's answer is just as worthy, i would accept yours )))
  
  – Баян Купи-ка
  4 hours ago
  
  

  
  
  
  

add a comment | 

5

As @БаянКупи-ка suggested, I asked the player by sending him a message via the game server in order to find out which of the two versions suggested in answers is correct.

It turned out none is. The player responded by sending me a selfie as an explanation. The selfie shows him consuming food at McDonalds.

I am happy he is just a fast food lover, not a Macintosh computer nerd or a drug addict.

share|improve this answer

answered 5 hours ago

MitsukoMitsuko

1,6681726

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Please, know, that this wording is very-very individual. That means, that when you use this wording, a lot of people will not understand what you mean, just because this wording is too individual. For example, in city where I live (Yekaterinburg) people would say in this case [Я подсел на макдака], but that might cause misunderstanding, because a lot of people in Russia think that [МакДак] means Scroodge McDuck en.wikipedia.org/wiki/Scrooge_McDuck. Summary: cute wording is great, but few people will understand it.
  
  – Tchibi-kun
  5 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  now you can accept your own answer, because it is correct
  
  – Баян Купи-ка
  4 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  1
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @БаянКупи-ка : my answer is only correct in that it shows what was actually meant by the player :) Your and Quassnoi's answers show what are the first interpretations that come to mind of native speakers, especially when the context is unknown. And in general, I cannot accept my own answers, because it is just inappropriate :) I cannot judge my own answers.
  
  – Mitsuko
  4 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @Mitsuko well thank you for appreciating my answer but Quassnoi's answer is just as worthy, i would accept yours )))
  
  – Баян Купи-ка
  4 hours ago
  
  

  
  
  
  

add a comment | 

As @БаянКупи-ка suggested, I asked the player by sending him a message via the game server in order to find out which of the two versions suggested in answers is correct.

It turned out none is. The player responded by sending me a selfie as an explanation. The selfie shows him consuming food at McDonalds.

I am happy he is just a fast food lover, not a Macintosh computer nerd or a drug addict.

share|improve this answer

answered 5 hours ago

MitsukoMitsuko

1,6681726

share|improve this answer

answered 5 hours ago

MitsukoMitsuko

1,6681726

answered 5 hours ago

MitsukoMitsuko

1,6681726

answered 5 hours ago

MitsukoMitsuko

1,6681726

3

Most probably this means "Mac (the Apple's brand of computers) has really started to grow on me", or, more literally, "I've become addicted to Macs".

Мак also means "poppy", so technically this could also mean "I've become addicted to opium poppy", but this is less likely.

share|improve this answer

answered 8 hours ago

Quassnoi♦Quassnoi

33.2k253125

add a comment | 

3

Most probably this means "Mac (the Apple's brand of computers) has really started to grow on me", or, more literally, "I've become addicted to Macs".

Мак also means "poppy", so technically this could also mean "I've become addicted to opium poppy", but this is less likely.

share|improve this answer

answered 8 hours ago

Quassnoi♦Quassnoi

33.2k253125

add a comment | 

Most probably this means "Mac (the Apple's brand of computers) has really started to grow on me", or, more literally, "I've become addicted to Macs".

Мак also means "poppy", so technically this could also mean "I've become addicted to opium poppy", but this is less likely.

share|improve this answer

answered 8 hours ago

Quassnoi♦Quassnoi

33.2k253125

share|improve this answer

answered 8 hours ago

Quassnoi♦Quassnoi

33.2k253125

answered 8 hours ago

Quassnoi♦Quassnoi

33.2k253125

answered 8 hours ago

Quassnoi♦Quassnoi

33.2k253125